30 Seconds to Mars - The Kill[Mátame]

"The Kill", es el segundo sencillo de la banda americana 30 Seconds to Mars de su álbum "A Beautiful Lie". Jared Leto, el cantante de la banda, describió el significado de la canción: "Es, en realidad, sobre una relación contigo mismo. Es sobre enfrentar tus miedos y enfrentar quien eres en verdad". También dijo que trata sobre "confrontaciones como rutas que se cruzan" – verse a uno mismo como es en realidad.

30 seconds to mars - THE KILL

Alina | Myspace Video

What if I wanted to break .......[Que pasaría si me quebrantara]

Laugh it all off in your face.......[Si me riera en tu cara]
What would you do?.......[ ¿Qué es lo que harías?]
What if I fell to the floor.......[¿Qué pasaría si me derrumbara?]
Couldn't take all this anymore......[Por que no puedo más]
What would you do, do, do?......[¿Qué es lo que harías?]

Kill..........[Mátame]
Break me down.......[Quiébrame]
Bury me, bury me.......[Sepúltame, Sepúltame]
I am finished with you......[Siempre termino con tigo]

What if I wanted to fight........[¿Qué pasaría si quisiera pelear?]
Beg for the rest of my life.........[Rogar por el resto de mi vida]
What would you do?.......[¿Qué es lo que harías?]
You say you wanted more.......[Decías que querías más]
What are you waiting for.......[¿Qué es lo que esperas?]
I'm not running from you.......[Y yo no huyo de tí]

Kill.......[Mátame]
Break me down.......[Quiébrame]
Bury me, bury me......[Sepúltame Sepúltame]
I am finished with you........[Siempre termino con tigo]
Look in my eyes.......[Mira mis ojos]
You're killing me, killing me.......[Me estás matando]
All I wanted was you .......[Y yo todo lo que quería era para ti]

I tried to be someone else........[Intenté ser como alguien más]
But nothing seemed to change.......[Pero nada cambió]
I know now, this is who I really am inside.......[Ahora se quien soy en realidad]
Falling from myself.......[Huyendo de mí]
Falling for a chance.......[Rogando por una oportunidad]
I know now, this is who I really am...[Ahora se quien soy en realidad]

Kill........[Mátame]
Break me down........[Quiébrame]
Bury me, bury me.......[Sepúltame Sepúltame]
I am finished with you, you, you........[Siempre termino con tigo]
Look in my eyes.......[Mira mis ojos]
You're killing me, killing me............[Me estás matando]
All I wanted was you.................[Y yo todo lo que quería era para ti]

Come, break me down......[Venga, divídeme ]
Break me down.......[divideme]
Break me down.....[divideme]

What if I wanted to break...?..........[Que pasaría si me quebrantara?]

30 Seconds to Mars - The Fantasy [La Fantasía]

Esta canción pertenece al álbum "A Beautiful Lie", lanzado en agosto 2005. La banda estadounidense probablemente lance este año(2009) su nuevo álbum que ya tiene algunas canciones con lo mejor del Rock Alternativo. (imagen:musicglob.com)


With the lights out it's a little less dangerous...[Con las luces apagadas es un poco menos peligroso]
Even with a stranger never gets painless...[Incluso con un extraño que nunca lo consigue sin dolor]
Don't be afraid (afraid, afraid)...[No tengas miedo (miedo, miedo)]

Every time I think I'm gonna change it... [Cada vez que pienso que voy a cambiarlo]
(think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)...[(creo que voy a cambiarlo, creo que voy a cambiarlo)]
It's driving me (driving me) insane (insane).... [Me está volviendo (volviendome) loco (loco)]
(Yeah, yeah, yeah)...[Sí, sí, sí]

Do you live, do you die, do you bleed...[usted vive, usted muere, usted sangra]
For the fantasy...[Para la fantasía]
In your mind, through your eyes, do you see... [En su mente, a través de sus ojos, usted ve]
It's the fantasy...[Es la fantasía]

Maybe tonight we can forget about it all...[Podemos olvidarnos quizá esta noche de todo]
It could be just like heaven.....[Podría ser justo como el cielo]
I am a machine....[Soy una máquina]
No longer living, just a shell of what I dreamed.... [No más de largo viviendo, apenas una cáscara de lo que soñaba]
(Yeah, yeah, yeah)...[(sí, sí, sí)]

Do you live, do you die, do you bleed.... [usted vive, usted muere, usted sangra]
For the fantasy..... [Para la fantasía]
In your mind, through your eyes, do you see...[En su mente, a través de sus ojos, usted ve]
It's the fantasy...... [Es la fantasía]

Say it, say it, say what you believe....[Dígalo, dígalo, opine lo que usted cree.]
Say it, say it, say it to me... [Dígala, dígalo, dígamelo a mí]


Do you live, do you die, do you bleed.....[usted vive, usted muere, usted sangra]
For the fantasy....[Para la fantasía]
Automatic, I imagine, I believe....[Automático, Me imagino, yo creo]

Do you live....[usted vive]
Do you die......[Usted muere]
Do you bleed....[Usted sangra]
For the fantasy...[Para la fantasía]

Do you live, do you die, do you bleed....[usted vive, usted muere, usted sangra]
For the fantasy.....[Para la fantasía]
In your mind, through your eyes, do you see.....[En su mente, a través de sus ojos, usted ve]
It's the fantasy....[Es la fantasía]
Automatic, I imagine, I believe....[Automático, Me imagino, yo creo]
Automatic, I imagine, I believe.....[Automatico, Me imagino, yo creo]

Say it, say it, say what you believe....... [Dígalo, dígalo, opine lo que usted cree]
(Automatic, I imagine, I believe)..... [(automático, Me imagino, yo creo)]
Say it, say it, say it to me...[Dígalo, dígalo, dígamelo a mi]
(Automatic, I imagine, I believe)...... [(automático, Me imagino, yo creo)]
Say it, say it, say what you believe.... [Dígalo, dígalo, opine lo que usted cree]
(Automatic, I imagine, I believe)...... [(automático, Me imagino, yo creo)]
Say it, say it, say it to me.......[Dígalo, dígalo, dígamelo a mi]
Automatic, I imagine, I believe....... [Automático, Me imagino, yo creo]
I believe, I believe, I believe..... [yo creo, yo creo, yo creo.]

30 Seconds to Mars - From Yesterday [Desde ayer ]

"From Yesterday" es el tercer sencillo lanzado por la banda americana "30 Seconds to Mars" de su segundo álbum, "A Beautiful Lie".

30 Seconds To Mars - From Yesterday

Jessica Black | Myspace Video

He's a stranger to some....[Es un extraño para algunos]
And a vision to none...[Y una visión para nadie]
He can never get enough,...[El nunca puede tener suficiente,]
Get enough of the world...[Tener suficiente del mundo.]
For a fortune queen...[Para una reina de la fortuna]
But it's hard to amend...[Pero es duro admitir]
How it ends and....[Como comienza y termina.]
On his face is a map of the world...[En su cara está el mapa del mundo]
(A map of the world)...[(El mapa del mundo)]
On his face is a map of the world...[En su cara está el mapa del mundo]
(A map of the world)... [(El mapa del mundo)]

From yesterday, it's coming!...[De ayer, está viniendo!]
From yesterday, the fear!.....[De ayer, el miedo!]
From yesterday, it calls him.... [De ayer, lo llama]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]
On a mountain, a city.....[En una montaña,una ciudad]
not a gold, nor blood...[no de oro ni de sangre]
He can learn, ...[él puede aprender]
see the life that it turn.....[ver la vida que él tomó]
From the count to the one...[De un consejo de uno]
He's decided when he's done with the air...[Él ha decidido cuanto ha hecho con el aire.]

On his face is a map of the world...[En su cara está un mapa del mundo]
(A map of the world)...[(Mapa del mundo)]
On his face is a map of the world....[En su cara está un mapa del mundo]
(A map of the world)....[(Mapa del mundo)]

From yesterday, it's coming!....[¡De ayer, está viniendo!]
From yesterday, the fear!.....[¡De ayer, el miedo!]
From yesterday, it calls him....[De ayer, lo llama]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]


On his face is a map of the world....[En su rostro esta un mapa del mundo]

From yesterday, it's coming!...[De ayer, está viniendo!]
From yesterday, the fear!.....[De ayer, el miedo!]
From yesterday, it calls him.... [De ayer, lo llama]
Fighting off the world all around he can pay attention...[Luchando contra el mundo todo se puede prestar la atención]

From yesterday,...[de ayer ]
From yesterday,...[de ayer]
From yesterday, the fear....[de ayer, el miedo]
From yesterday,....[de ayer ]
From yesterday....[de ayer]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]
Fighting off the world all .....[Luchando contra el mundo entero]
around he can pay attention....[alrededor de él puede prestar la atención]

30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie [En español: Una Hermosa Mentira]

"A Beautiful Lie", es el segundo álbum de la banda americana 30 Seconds to Mars. Fue lanzado el 16 de agosto de 2005 bajo Virgin Records, producido de Josh Abraham y 30 Seconds to Mars.
El disco ha recibo estatus de Platino, habiendo vendido más de un millón de copias "A Beautiful Lie" difiere del primer álbum (homónimo) de la banda, 30 Seconds to Mars, tanto música como líricamente.


30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie

That Fashion Designer Chick | Myspace Video

Lie awake in bed at night...[La mentira despierta en cama en la noche]
And think about your life....[y piensa acerca de tu vida]
Do you want to be different?...[¿Deseas ser diferente?]
Try to let go of the truth....[Tratar de dejarte a la verdad]
The battles of your youth...[Las batallad de tu juventud]
Cuz this is just a game...[Porque este es solo un juego]

It's a beautiful lie...[Es una hermosa mentira]
It's the perfect denial....[Es negación perfecta]
Such a beautiful lie to believe in....[Una hermosa mentira para creer en ella]
So beautiful, beautiful it makes me...[Tan hermosa, hermoso me hace]

It's time to forget about the past....[Es tiempo para olvidarse del el pasado]
To wash away what happened last...[Para lavar lejos lo que ha sucedido]
Hide behind an empty face....[Esconderse detrás de una cara vacía]
Don't ask too much, just say....[No preguntes demasiado, solo habla]
That this is just a game....[Porque este es solo un juego]

It's a beautiful lie...[Es una hermosa mentira]
It's the perfect denial....[Es negación perfecta]
Such a beautiful lie to believe in....[Una hermosa mentira para creer en ella]
So beautiful, beautiful it makes me...[Tan hermosa, hermoso me hace]

Everyone's looking at me....[Todo el mundo me está mirando]
I'm running around in circles, baby....[Estoy corriendo en circulos, nena]
A quiet desperation's building higher....[Una desesperación silenciosa que crece alto]
I've got to remember this is just a game...[Puedo recordar que este es solo un juego]

lie, It's a beautiful lie...[mentira, Es una hermosa mentira]
lie, It's a beautiful lie...[mentira, Es una hermosa mentira]
lie, It's a beautiful lie...[mentira, Es una hermosa mentira]

It's a beautiful lie...[Es una hermosa mentira]
It's the perfect denial....[Es negación perfecta]
Such a beautiful lie to believe in....[Una hermosa mentira para creer en ella]
So beautiful, beautiful it makes me...[Tan hermosa, hermoso me hace]