3 doors down - When i'm gone [Cuando me haya ido]

There's another world inside of me...[Hay otro mundo dentro de mí ]
That you may never see...[que tal vez nunca has visto,]
There's secrets in this life...[Hay secretos en mi vida ]
That I can't hide...[que no puedo guardar.]
Somewhere in this darkness there's a life that I can't find... [En algún de esta oscuridad hay una luz que no puedo encontrar,]
Maybe it's too far away...[Tal vez está demasiado lejos, ]
Maybe I'm just blind...[tal vez estoy ciego.]
Maybe I'm just blind...[tal vez estoy ciego.]

So hold me when I'm here... [Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

Everything I am...[Todo lo que soy,]
And everything you need...[Y todo en mí,]
Must be the one you wanted me to be...[Quiere ser lo único que tú quieres que sea.]
I'll never let you down...[Nunca te dejaré caer]
Even if I could...[Incluso si pudiera,]
I'd give up everything...[lo Daría todo]
If only for your good...[Si solo es por tu bien.]

So hold me when I'm here...[Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
You won't always be there...[No siempre estaré ahí]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

When your education x-ray.... [Cuando tu educación de rayos X ]
cannot see through my skin...[no pueden ver bajo mi piel,]
I wont tell you a damn thing...[No te diría una cosa dañina ]
that I could not tell my friends... [que no diría a mis amigos.]
The roaming through this darkness...[Vagando por esta oscuridad]
I'm alive but I'm alone...[Estoy vivo pero estoy solo,]
And part of me is fighting this...[Una parte de mi está luchando ]
But part of me is gone...[pero otra parte se ha ido.]

So hold me when I'm here...[Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

Everything I am...[Todo lo que soy,]
And everything you need...[Y todo en mí,]
Must be the one you wanted me to be...[Quiere ser lo único que tú quieres que sea.]
I'll never let you down...[Nunca te dejaré caer]
Even if I could...[Incluso si pudiera,]
I'd give up everything...[lo Daría todo]
If only for your good...[Si solo es por tu bien.]

So hold me when I'm here...[Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
You won't always be there...[No siempre estaré ahí]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

(Maybe I'm just blind...)

So hold me when I'm here...[Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

Everything I am...[Todo lo que soy,]
And everything you need...[Y todo en mí,]
Must be the one you wanted me to be...[Quiere ser lo único que tú quieres que sea.]
I'll never let you down...[Nunca te dejaré caer]
Even if I could...[Incluso si pudiera,]
I'd give up everything...[lo Daría todo]
If only for your good...[Si solo es por tu bien.]

So hold me when I'm here...[Abrázame cuando estoy aquí,]
Grab me when I'm wrong:::[Ámame cuando este equivocado,]
Hold me when I'm scared...[Abrázame cuando este asustado,]
You won't always be there...[No siempre estaré ahí]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]
Love me when I'm gone...[Y quiéreme cuando me haya ido.]

3 Doors Down - Let Me Go[En español: Deja que me vaya ]

Integrantes: Brad Arnold (voz y guitarra), Matt Roberts (guitarra lider) y Todd Harrell (bajo), Chris Henderson (Guitarra rítmica), Greg Upchurch (Batería y percusión)
Surgimiento: 1994 en EE.UU
Álbumes: The Better Life(2000), Away from the Sun(2002), Seventeen Days(2005), 3 Doors Down (2008)

3 Doors Down - Let Me Go

Alan | Video de MySpace

One more kiss could be the best thing... [Un beso mas puede ser lo mejor]
one more lie could be the worst....[pero una mentira mas puede ser lo peor]
And all these's thought are never restingy.... [ todos estos pensamientos nunca descansan]
and no not something I deserve... [tu no eres lo que yo me merezco]

In my head there's only you nowen... [ mi cabeza esta solo tu lo sabes]
this world falls on me... [este mundo cae sobre mi]
in this world there's real and make believe... [en este mundo esto es real hace creer]
this seems real to ... [y esto es real para mi]

You love me but you don't know who I ... [tu me amas pero no sabes quien soy]
i'm torn between this life I ... [estoy destrosado entre esta vida yo]
lead and where I stand..... [me dirijo y es donde permanezco]
You love me but you don't know who I am. ...[y tu me amas pero no sabes quien soy]
so let me go. ...[asi que dejame ir]
let me go. ...[dejame ir]


I dream to head to what I hope for ...[yo sueño con lo que espero]
and 'll turn my back on loving yo ...[y le doy la espalda a amarte]
How could this be a good thing ...[como puede este amor ser algo bueno?]
when I know what I'm going true....[cuando yo se por lo que voy]

In my head there's only you now ...[en mi cabeza esta solo tu lo sabes]
this world falls on me.... [este mundo cae sobre mi]
In this world there's real and make believe.... [en este mundo esto es real hace creer]
this seems real to me ...[y esto es real para mi]


You love me but you don't know who I am ...[tu em amas pero no sabes quien soy]
i'm torn between this life I ...[estoy destrosado entre esta vida yo]
lead and where I stand.... [me dirijo y es donde permanezco]
You love me but you don't know who I am.... [y tu me amas pero no sabes quien soy]
so let me go...[asi que dejame ir]
let me go.....[dejame ir]


You love me but you don't know who I am... [tu me amas pero no sabes quien soy]
i'm torn between this life I ... [estoy destrosado entre esta vida yo]
lead and where I stand.... [me dirijo y es donde permanezco]
You love me but you don't know who I am.... [y tu me amas pero no sabes quien soy]
so let me go....[asi que dejame ir]
just let me go let me go...... [solamente déjame ir, déjame ir]


No mather how hard I try...[y no importa que tan duro intente]
i can't escape these things inside I know....[no puedo escaparde estas cosas que se]
I know...[yo se...]
When all the pieces fall apart ...[cuando todas las piesas caigan por aparte]
you wil be the only one who knows ... [tu vas a a ser la unica que sabrà]
who knows.....[quien sabrà]

You love me but you don't know who I ...[tu me amas pero no sabes quien soy]
i'm torn between this life I ...[estoy destrosado entre esta vida yo]
lead and where I stand..... [me dirijo y es donde permanezco]
You love me but you don't know who I am... [tu me amas pero no sabes quien soy]
so let me go just let me go.....[asi que dejame ir, solamente déjame ir]

( you don't know ) ...[tu no sabes]
You love me but you don't... [ tu me amas pero no sabes]
You love me but you don't...[ tu me amas pero no sabes]
( you don't know ) ... [tu no sabes]
You love me but you don't know who I am..... [tu me amas pero no sabes quien soy]
( you don't know ) ...[tu no sabes]
You love me but you don't ... [ tu me amas pero no sabes]
You love me but you don't.....[ tu me amas pero no sabes]
( you don't know ) ...[tu no sabes]
You love me but you don't know me ... [tu me amas pero tu no me conoces ]

3 Doors Down - Kryptonite

Grupo estadounidence(Escatawpa, Mississippi), que se fundó en el año 1994. En 2003, el grupo edita su primer EP, titulado "Another 700 Miles", el cual ha conseguido el disco de oro en Estados Unidos.Este es el cuarto single de su álbum "Another 700 Miles"

I took a walk around the world to....................... .... Tomé una caminata alrededor del mundo
ease my troubled mind ............................................ Para aclarar mi preocupada mente
I left my body laying somewhere .......................... Dejé mi cuerpo tirado por ahí
in the sands of time .............................................. ....En las arenas del tiempo
I watched the world float to the dark .................... Miré el mundo flotar
side of the moon ....................................................... Al lado oscuro de la luna
I feel there's nothing I can do, yeah ...................... Siento que no hay nada que pueda hacer, sí.

I watched the world float to the ..................................... Miré el mundo flotar
dark side of the moon . .................................................... Al lado oscuro de la luna
After all I knew it had to be something .......................... Después de todo lo que supe, tenia que ser
to do with you ............................................................... ... . Algo que hacer contigo
I really don't mind what happens now and then ...... En realidad no me importa lo que pase ahora..y después............................................................................ después
As long as you'll be my friend at the end .................... Siempre que tu seas mi amigo al final

If I go crazy then will you still..................................... Si me vuelvo loco entonces me seguirías
call me Superman.......................................................... llamando Superman?
If I'm alive and well, will you be.................................. Si estoy vivo y bien, estarías
there holdin' my hand................................................... ahí tomando mi mano
I'll keep you by my side with........................................ Te conservaré a mi lado
my superhuman might................................................. Con mi superhumana fuerza
Kryptonite ..................................................................... Kriptonita



You called me strong, you called me weak ................ Me llamaste fuerte, me llamaste débil
but still your secrets I will keep ................................ Pero aún así tus secretos guardaré
You took for granted all the times I ........................... Tomaste por buenas las veces
never let you down ....................................................... Que no te dejé solo
You stumbled in and bumped your head, if ............... Tropezaste, golpeaste tu cabeza,
not for me then you'd be dead .................................... Si no fuera por mi estarías muerto
I picked you up and put you back ............................... Te levante y te puse de vuelta
on solid ground ............................................................. En tierra firme

If I go crazy then will you still................................. Si me vuelvo loco entonces me seguirías
call me Superman..................................................... llamando Superman?
If I'm alive and well, will you be............................. Si estoy vivo y bien, estarías
there holdin' my hand............................................... ahí tomando mi mano
I'll keep you by my side with................................. Te conservaré a mi lado
my superhuman might.......................................... Con mi superhumana fuerza
Kryptonite............................................................... Kriptonita

If I go crazy then will you still............................. Si me vuelvo loco entonces me seguirías
call me Superman................................................ llamando Superman?
If I'm alive and well, will you be........................ Si estoy vivo y bien, estarías
there holdin' my hand........................................... ahí tomando mi mano
I'll keep you by my side with........................... Te conservaré a mi lado
my superhuman might....................................... Con mi superhumana fuerza
Kryptonite............................................................... Kriptonita

Yeah!..........................................................................siii

If I go crazy then will you still.............................. Si me vuelvo loco entonces me seguirías
call me Superman................................................... llamando Superman?
If I'm alive and well, will you be............................ Si estoy vivo y bien, estarías
there holdin' my hand............................................. ahí tomando mi mano
I'll keep you by my side with................................ Te conservaré a mi lado
my superhuman might.......................................... Con mi superhumana fuerza
Kryptonite............................................................... Kriptonita

3 Doors Down - Here Without You [Aquí sin ti]

Excelente, grupo estadounidence(Escatawpa, Mississippi), que se fundó en el año 1994. En 2003, el grupo edita su primer EP, titulado "Another 700 Miles", el cual ha conseguido el disco de oro en Estados Unidos. (Imagen:barrydean.files.wordpress.com)
VIDEO ORIGINAL:3 Doors Down - Here Without You

A hundred days had made me older. ... [ Cientos de días me han hecho mas viejo]
since the last time that I saw your pretty face....[desde la ultima ves que vi su cara bonita]
A thousand lights had made me colder..... [miles de dias me han hecho mas frio]
and I dont think I can look at this the same..... [y no creo que pueda ver esto igual]

But all the miles had separate.... [pero todas las millas que me tenían separado de ti]
They disappeared now when Im dreaming of your face.... [desaparecen ahora q estoy soñando con tu cara]

Im here without you baby.... [Estoy aquí sin ti baby]
but your still on my lonely mind....[pero tu todavia estas en mi mente solitaria]
I think about you baby....[pienso en ti baby]
and I dream about you all the time... [y sueño contigo todo el tiempo]

Im here without you baby.... [estoy aquí sin ti bebe]
but your still with me in my dreams.... [pero estas conmigo en mis sueños]
And tonight its only you and me.... [y esta noche solo somos tu y yo]

The miles just keep rolling..... [Las millas siguen pasando]
as the people either way to say hello...... [Como la gente por cualquier lado para decir hola]
I hear this life is overrated.... [escuche q esta vida esta sobrevalorada]
but I hope it gets better as we go..... [pero espero que mejore mientras que vamos]

Im here without you baby... [Estoy aquí sin ti baby]
but your still on my lonely mind... [pero tu todavia estas en mi mente solitaria]
I think about you baby... [pienso en ti baby]
and I dream about you all the time..... [y sueño contigo todo el tiempo]

Im here without you baby.....[estoy aquí sin ti bebe]
but your still with me in my dreams.... [pero estas conmigo en mis sueños]
And tonight girl its only you and me..... [y esta noche solo somos tu y yo]

Everything I know, and anywhere I go.... [todo lo que se y donde quiera q vaya]
it gets hard but it wont take away my love....[se torna dificil pero eso no me quitara mi amor]
And when the last one falls, when its all said and done....[y cuando el ultimo caiga, cuando todo este dicho y hecho]
it get hard but it wont take away my love... [se tornara dificil pero eso no me quitara mi amor]

Im here without you baby.... [Estoy aquí sin ti baby]
but your still on my lonely mind.... [pero tu todavia estas en mi mente solitaria]
I think about you baby.... [pienso en ti baby]
and I dream about you all the time... [y sueño contigo todo el tiempo]
Im here without you baby.... [estoy aquí sin ti bebe]
but your still with me in my dreams.... [pero estas conmigo en mis sueños]
And tonight girl its only you and me... [y esta noche solo somos tu y yo]